file away перевод

• запоминать I'll file his name away for future use. ≈ Я запомню его имя,
  вдруг он мне в будущем понадобится.

• file:    1) напильник, слесарная пила Ex: to touch a piece up with a file подпилить что-л.2) пилочка (для ногтей)3) шлифовка, отделка (особ. литературного произведения) Ex: the story needs the file рассказ т
• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
• be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
• file for:    1) начинать судебный процесс The actor's wife has filed for divorceagain. ≈ Жена актера снова подала на развод. 2) амер. предлагать своиуслуги (официально) How many people have filed for this office
• file in:    входить шеренгой
• in file:    нареч. цугом, гуськом синоним: tandem, in single file
• a break away!:    Отрыв! (картина Робертса)
• argue away:    1) доказать неправильность, несостоятельность (довода, возражения)
• away back:    амер. давно, тому назад; давным-давно
• away match:    матч, игра на чужом поле
• away off:    амер. далеко
• away with him:    away with him!вон его!
• away with him!:    вон его!
• away with words:    Слова излишни
• back away:    1) двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать;идти задним ходом The crowd backed away to let the wounded man passthrough. ≈ Толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому.

• He must conduct the business according to the law, to register and file away the letter.
  Дело он должен вести по закону — оформить, зарегистрировать послание.
• On 19 March, a lawyer representing former employees of the port authority of Guinea-Bissau who had been accused of diverting public funds allegedly offered the investigating prosecutor a bribe of approximately $20,000 and later another of $100,000 to file away the investigation.
  19 марта адвокат, представляющий бывших служащих портового управления Гвинеи-Бисау, которые были обвинены в неправомерном использовании государственных средств, предложил, как сообщалось, обвинителю, производящему расследование, взятку в размере примерно 20 000 долл. США и позднее в размере 100 000 долл. США, чтобы тот прекратил расследование.